也就是說，中國政府希望互聯網將來能為中國製造業的轉型升級服務。互聯網+後面跟著一個產業，就是應用互聯網來提升該產業的實體經濟生産力。例如互聯網+工業，就是德國人說的工業4.0。同理，可以是互聯網+旅遊、互聯網+運輸、互聯網+金融……。（可參考：互聯網+：國家戰略行動路線圖）

就「互聯網」這個中國大陸對Internet這個字所翻譯的中文名詞來說，也有不少人誤用而鬧出笑話，說出「我們網站要跟對方網站討論如何形成互聯網」。其實，互聯網就是臺灣翻譯的「網際網路」啊！

另外，舉個例子。當我們談到「平臺」的時候，要先釐清到底談的「平臺」是什麼？平臺是從英文的platform翻譯過來。根據互動百科的介紹，平臺是現代商業策略的一種，「平臺經濟（ Platform Economics）所指是一種虛擬或真實的交易場所，平台本身不生產產品，但可以促成雙方或多方供求之間的交易，收取恰當的費用或賺取差價而獲得收益。」寫了一個程式不稱為系統而稱為平臺，跟前述平臺經濟的平臺是同一件事嗎？是一個層級上的概念嗎？

還有常被誤解而濫用的「大數據」。維基百科對「大數據」的解釋是「所涉及的資料量規模巨大到無法透過人工，在合理時間內達到擷取、管理、處理、並整理成為人類所能解讀的資訊。」大數據常是非結構化的數據，且幾乎無法使用大多數的資料庫管理系統處理。所以如果你的交易量與會員資料是結構化且用一般的資料庫來管理，且容易以傳統data mining（資料探勘）的技術來分析解讀，請不要隨便稱其為「大數據」。

個人在遇到名詞定義混淆時，有個技巧：就是找到這個名詞的原文（常是英文），看看原意是什麼？因為翻譯未必詞可達意，而解讀者的中文程度不一，這些都可能造成名不正言不順。